الأثنين, يناير 16th 2023
Alain Berset began serving as Switzerland’s president just two weeks ago.
Swiss President Alain Berset is in hot water over allegedly passing on confidential information about federal Covid-19 measures to Swiss media house رينجير، وفقًا لتقرير مفزع في مجلة Schweiz am Wochenende (SaW).
Berset, who served as the head of the Federal Office of Public Health (FOPH) during the Covid-19 pandemic, currently holds the rotating Swiss presidency this year. During the pandemic, Berset supervised such measures as a countrywide lockdown, mask mandates, vaccine protocols, and the controversial mobile COVID certificate.
وفقاً ل SaW report, Berset’s former head of communications, Peter Lauener, repeatedly and illegally handed over confidential intelligence to Ringier concerning pandemic measures such as vaccine releases and when businesses would be allowed to reopen. Lauener reportedly regularly informed Ringier boss Marc Walder what the seven members of the Federal Council discussed pertaining to Covid measures that would affect Swiss residents and businesses. Ringier is a media conglomerate which owns Swiss publications such as بليك.
A special, federal investigator has already begun working the “Corona leaks” case and has interviewed several people involved, including Berset and Walder, according to SaW. Berset, so far, has denied knowing anything about Lauener transmitting confidential information nor any sort of arrangement with Ringier.
As for Lauener, he was put in jail after his questioning. The judge assigned to the case, Peter Marti, made the decision based on strong suspicions of collusion with various parties involved in the case.
Berset falsely told the public that the Covid vaccines reduced the contagiousness of the virus.
Several hours after the report was published on Saturday Berset appeared on Swiss public television RTS’s “Forum” interview program. Berset confirmed that a criminal investigation was in progress, but said he was the subject of it.
“Imagine the situation. I would have to comment on illegal leaks and I must say, furthermore, quite scandalous, while a criminal procedure, which is not directed against me, is in progress? But what world do we live in? I can’t do that,” he said. Berset declined to comment on the specifics, saying that it interferes with the justice department.
“The rule of law must be able to function. There are procedures in this domain. Let justice tell us whether things have been done correctly or not,” he told RTS.
Berset headed up such decisions as locking down national borders, implementing mask mandates and closing businesses during the pandemic.
“It is now difficult for Alain Berset to maintain credibility,” said Balthasar Glättli, the President of the Green political party, when he appeared on RTS the following evening. If Berset was involved in or even knew about the illegal leaks, his actions are “harmful to the state,” Glättli added.
“It will certainly not strengthen his position as President of the Confederation, which is bad in the crisis situation we are experiencing now,” he continued.
For some members of the right-wing Swiss People’s Party (SVP), the actions are enough to warrant Berset’s resignation, even if it is highly unusual for Switzerland.
وقال جان لوك أدور، عضو البرلمان السويسري عن حزب "فاليه"، لـ"جان لوك أدور": "على بيرسيه أن يسأل عن مدى المصداقية التي يرغب هو وسويسرا في خسارتها من أجل أن يبقى رئيسًا للاتحاد القاري RTS. وأضاف أدور أن الأمر ببساطة هو "حالة من الإفراط في الإفراط".
Berset says he has no knowledge of the illegal leaks, but the case is still open.
وتأتي هذه القضية في لحظة سياسية بالغة الأهمية لأنها سنة انتخابية. وحتى إذا لم تثبت إدانة بيرسيه، يقول المنتقدون إن الاتهامات تضعف سمعته وسمعة الحزب الاشتراكي الديمقراطي.
وقد تعرضت بيرسيه بالفعل للعديد من الفضائح. ففي عام 2019، حاول أحد عشاق بيرسيه السابقين ابتزازه on the threat of publishing private letters and photographs. Over the summer تم اعتقاله في منتصف الرحلة من قبل الجيش الفرنسي لتحليقه فوق منطقة محظورة في طائرته الخاصة. ومؤخراً، قام مصرفي سويسري توجيه تهم جنائية ضد بيرسيت لإدلائه بتصريحات كاذبة حول لقاحات كوفيد-19.
According to that lawsuit, in October 2021 Berset went onto a national television show during prime time viewing hours and announced that those who have the Covid-19 vaccine cannot spread the virus. He said (in French) “With the certificate, you can show you are not contagious.”
But, a Swiss study published nearly three months before Berset’s statement has proven otherwise. The study was published August 3, 2021 and led by Virginie Masserey, head of infection control and vaccines at the FOPH. Masserey and her team of researchers found that the vaccine did not reduce the contagiousness of Covid-19, even if vaccinated people were not showing Covid-19 symptoms.
Berset’s false assertion was particularly controversial considering that the Swiss population just weeks later voted on whether to extend the use of the mobile Covid Certificate; Switzerland voted in favor of keeping it and it remained in place through mid-February of this year. Days after Berset’s statement, Masserey announced she was leaving the FOPH.
That case is still ongoing.
يمكن مشاركة هذه المقالة وإعادة طباعتها مجاناً، شريطة أن تكون مرتبطة بشكل بارز بالمقالة الأصلية.
Arabic 
English 
German 
French 
Spanish