Federal Council wants to ban radical Islamic Hamas by federal law
Published: Wednesday, Nov 22nd 2023, 17:00
Updated At: Wednesday, Nov 22nd 2023, 17:03
العودة إلى البث المباشر
يرغب المجلس الاتحادي في حظر منظمة حماس الإسلامية المتطرفة الفلسطينية من خلال قانون تم وضعه خصيصًا لهذا الغرض. وهو لا يطلب الاستعجال، لكنه يشير إلى إمكانية تسريع البرلمان لمشروع القانون.
بحلول نهاية فبراير 2024، من المقرر أن تعدّ وزارة العدل الاتحادية، بالتعاون مع وزارة الخارجية الاتحادية، مشروع قانون لحظر حركة حماس. وسيتبع ذلك عملية تشاور ومناقشة في الجمعية الاتحادية. وقالت وزيرة العدل إليزابيث باوم-شنايدر لوسائل الإعلام في برن يوم الأربعاء إن القانون المزمع قد يدخل حيز التنفيذ في غضون عام تقريبًا.
مسألة الاستعجال التي تمت مناقشتها
وردا على الأسئلة، أضافت أن المجلس الاتحادي ناقش مسألة الاستعجال. وتوصل إلى استنتاج مفاده أنه ينبغي إجراء المناقشة السياسية على أساس عملية التشاور. ولا يزال بإمكان البرلمان أن يعلن أن مشروع القانون عاجل.
ويرى المجلس الاتحادي أن فرض حظر على حركة حماس هو الحل الأمثل للتعامل مع الوضع السائد في الشرق الأوسط منذ 7 أكتوبر الماضي. وقال باوم شنايدر إن الحظر يمكن أن يعزز إنفاذ القانون والوقاية ويحول دون تحول سويسرا إلى مركز مالي لحماس.
ويدرك المجلس الاتحادي أن حظر حماس يؤثر على الحقوق الأساسية ويقيد حرية العمل في المفاوضات. ومع ذلك، في نهاية عملية تقييم المصالح، كان المجلس يؤيد الحظر. وأشارت باوم-شنايدر أيضًا إلى تفويض البرلمان: فقد دعت لجانه المسؤولة إلى حظر حماس.
قال وزير الخارجية إجنازيو كاسيس إن الاعتماد على الأمم المتحدة في فرض الحظر لم يعد كافيًا. فالحرب في أوكرانيا تُظهر أن مجلس الأمن الدولي لا يستطيع أن يقدم التزامًا واضحًا في العالم الحالي متعدد الأقطاب. علينا أن نتعايش مع هذا الواقع. لم تعد الآلية متعددة الأطراف التي تريدها معظم الدول قادرة تمامًا على القيام بعملها.
ينتهي التعاون مع ثلاث منظمات غير حكومية
كما قرر المجلس الاتحادي أيضًا يوم الأربعاء إنهاء تعاونه مع ثلاث منظمات فلسطينية غير حكومية. والسبب في ذلك هو السلوك غير المتوافق مع مدونة قواعد السلوك والبند التعاقدي المناهض للتمييز، كما أوضح كاسيس أيضاً.
The NGOs are contractually obliged to be careful with their communication, the Foreign Minister explained. Switzerland's cooperation program also had to be adapted due to the "turning point" on 7 October.
تم التدقيق في ما مجموعه ست منظمات غير حكومية فلسطينية وخمس منظمات غير حكومية إسرائيلية شريكة لبرنامج التعاون السويسري للشرق الأوسط. ولم يتم العثور على أي مخالفات في ثماني من هذه المنظمات غير الحكومية.
لم يتم الإفصاح عن أسماء المنظمات غير الحكومية الثلاث المعنية بالتعليق يوم الأربعاء. وستقوم الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون في اﻷيام القادمة بتسمية المنظمات غير الحكومية التي سيواصل اﻻتحاد تعاونه معها.
"No damage to our image"
In response to a question from journalists, Cassis emphasized that the review would not damage the company's image. The audit was normal practice and it was also normal for funding to be put on hold if there were doubts about compliance with contracts. The SDC intervenes on the basis of information, not the department.
وفي أعقاب الهجوم على حماس، علّق المجلس الاتحادي السويسري الدعم المالي للمنظمات غير الحكومية الإحدى عشرة التي تخضع للتحقيق. وانتقدت 15 منظمة وجمعية إغاثة سويسرية ناشطة في الشرق الأوسط هذا القرار. ولم يقدم الاتحاد الفيدرالي تفسيرًا واقعيًا ومفهومًا لهذا التعليق.
So far, no irregularities have been found in the investigation of financial flows in connection with Switzerland's partner NGOs. A few days after the Hamas attack, the FDFA was tasked with scrutinizing the financial flows in connection with partner NGOs.
ووفقًا لمكتب المدعي العام السويسري، فقد قام مكتب المدعي العام السويسري قبل أسابيع من هجوم حماس بالتحقيق فيما إذا كانت حماس تمول بأموال من سويسرا. وقد تم الشروع في إجراءات جنائية للاشتباه في تمويل منظمة إرهابية.
نداء من أجل حل الدولتين
أدان المجلس الاتحادي مرة أخرى الهجمات الإرهابية التي شنتها حماس على إسرائيل. وهو يأسف بشدة لفقدان آلاف المدنيين في إسرائيل وفي جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة أرواحهم منذ الهجوم الذي وقع في 7 تشرين الأول/أكتوبر.
وكرر المجلس الاتحادي نداءه من أجل حل الدولتين. وعندها فقط يمكن للسكان الفلسطينيين والإسرائيليين أن يعيشوا في سلام وأمن وكرامة.
©كيستون/إسدا
Arabic 
English 
German 
French 
Spanish