Jue, Ago 17th 2023
Un empleado de la prisión de Lenzburg AG ha sido condenado a una multa condicional por pegar puñetazos y patadas a Brian de Zúrich, que se ha hecho muy conocido a través de los medios de comunicación. El tribunal federal desestimó el recurso del hombre.
Además de la multa de 90 diarias de 210 francos, el Tribunal Supremo Federal confirmó una multa de 4.700 francos. El empleado también tiene que pagar a Brian una indemnización de 1.000 francos. Así se desprende de una sentencia publicada el jueves. El empleado fue declarado culpable de abuso de funciones y agresión simple.
Se produjo un altercado físico entre Brian y seis empleados de la prisión cuando se ordenó el traslado del preso de la prisión de Lenzburg (JVA) a otra prisión. Brian debía ser entregado a la policía cantonal que esperaba abajo. Brian escupió al empleado y se puso en posición de lucha frente a él.
Ante el comportamiento agresivo, los seis empleados intervinieron y tiraron al suelo al maltratador Brian. Le pusieron una capucha para escupir sobre la cabeza. Cuando Brian se negó a rodar sobre su estómago, el solicitante le dio dos patadas en el cuerpo.
Tras ser amenazado con una pistola eléctrica, el solicitante golpeó a Brian en la cabeza. Tras utilizar la pistola eléctrica, los funcionarios lograron poner al preso boca abajo. Cuando Brian finalmente se tumbó boca abajo, esposado y con las piernas fijas -con la cabeza aún en la capucha de escupir-, el empleado volvió a golpear la cabeza del hombre.
Método de contratación prohibido
En su denuncia, el funcionario de prisiones explicó que el vídeo confiscado por la fiscalía durante un registro domiciliario del JVA, en el que pueden verse los hechos, no podía utilizarse como prueba. El ministerio fiscal debería haberlo solicitado por vía judicial.
En sus consideraciones, el Tribunal Supremo Federal confirmó que la obtención del vídeo no se llevó a cabo correctamente. El riesgo de que la grabación fuera borrada por colegas leales no justifica la confiscación. De hecho, el vídeo debería haberse solicitado mediante asistencia letrada.
No obstante, el tribunal inferior admitió acertadamente el vídeo como prueba, escribe el Tribunal Supremo Federal. Las pruebas obtenidas ilegalmente pueden utilizarse si son esenciales para la investigación de un delito grave. El abuso de poder es uno de ellos.
Ataque a indefensos
Según el Tribunal Supremo Federal, el interés público en el esclarecimiento del delito prevalece sobre el del denunciante en una recopilación conforme a derecho del vídeo. Propinó al detenido dos patadas en el cuerpo y le golpeó en la cabeza, a pesar de que ya estaba tendido en el suelo o había sido completamente inmovilizado.
El Tribunal Supremo Federal señala que la disputa fue agitada y tensa y también exigente para un funcionario de prisiones experimentado. Sin embargo, se conocía el potencial de agresión del preso.
Keystone/SDA©
Spanish 
English 
German 
French 
Arabic