Los conservacionistas del paisaje critican la nueva gruta de hielo en el glaciar del Ródano
Published: Monday, Oct 30th 2023, 18:50
Updated At: Tuesday, Oct 31st 2023, 00:54
Volver a Live Feed
La Fundación Suiza para la Conservación del Paisaje lucha contra la posible construcción de una nueva gruta de hielo en el glaciar del Ródano. También critica el estado de las cubiertas de vellón. Ha recurrido a la Comisión de Construcción del Valais para que investigue el asunto. El operador de la gruta rechaza las acusaciones.
"We ask you immediately to stop the construction work on the new ice grotto and to arrange for the immediate removal of all fleece covers that are obviously contrary to the protection goals and harmful to the environment," reads a letter to the Valais government and the cantonal building commission, which was distributed to the media on Monday.
In particular, the installation of new tarpaulins and the drilling of a new ice cave elsewhere on a secondary tongue of the glacier does not suit the Swiss Landscape Conservation Foundation. "We have no knowledge of any building application in this regard," the foundation's director, Raimund Rodewald, told the Keystone-SDA news agency. He called for an "immediate" halt to the work.
"The old grotto obviously collapsed and everything was left in place. What bothers me is that the operator takes all the liberties to do whatever he wants and exploit the place to the last drop," Rodewald further responded. One should at least have an "ethical attitude" towards these glaciers that are dying mainly due to human activities, he added.
"Environmental requirements met"
El operador de la gruta de hielo, Philipp Carlen, rechaza las acusaciones. Los operadores habían cumplido todos los requisitos medioambientales por etapas anteriores emitidos por el cantón de Valais a través del Departamento de Medio Ambiente en relación con las cubiertas de vellón que ya no eran necesarias, afirma en un comunicado de prensa.
Entre otras cosas, se retiraron las lonas que flotaban en los témpanos de hielo, con grandes gastos técnicos y financieros, y se eliminaron adecuadamente. Además, los operarios de la gruta de hielo llevan décadas retirando las láminas de vellón que ya no son necesarias.
Además, las cubiertas de vellón aún existentes, que siguen sirviendo de protección contra el deshielo de la gruta de hielo, no llegaron al lago glaciar. Actualmente, no hay vellones flotando en el agua de deshielo.
"No danger for nature and humans"
According to Carlen, the nonwovens used for the glacier covers are widely used for various applications, including water catchments. "According to the data sheets we have for the fleeces, they are harmless to nature and humans. We will continue to remove and properly dispose of all fleeces that are no longer needed," the communiqué continues.
Actualmente no está claro si será posible la creación de una nueva gruta de hielo para la próxima temporada de verano de 2024. Hace unas semanas se abrió un túnel exploratorio de varios metros de longitud en el hielo del glaciar. El objetivo de este túnel es elaborar el correspondiente informe geológico-glaciológico.
Según Carlen, la gruta se explota desde hace unos 200 años sobre la base de derechos de uso privado. Con las cubiertas de vellón se puede retrasar considerablemente el deshielo del glaciar.
Lona en lago glaciar
En el verano de 2022, la Oficina de Medio Ambiente del Valais intervino después de que parte de las lonas de vellón resultaran gravemente dañadas y flotaran en el lago glaciar. Ordenó a la empresa explotadora que restableciera las instalaciones para que cumplieran los requisitos de la Ley de Protección del Agua y la Ley de Protección del Medio Ambiente.
"All tarpaulins floating in the lake were removed during the summer," said Environmental Protection Agency Director Christine Genolet-Leubin when asked. Her team carried out several checks on the site.
La autoridad medioambiental interviene cuando existe peligro para el agua, explicó además Genolet-Leubin. En cuanto al uso de lonas en un glaciar, la responsable es la comisión de construcción, dijo. No fue posible contactar con esta última para que hiciera comentarios.
©Keystone/SDA
Spanish 
English 
German 
French 
Arabic